Doze dias desenhados no ritmo das crianças, não no ritmo do mapa.
Pequim · Xi'an · Chengdu · Guilin e Yangshuo
Ficha prática
Dias
12
Noites
11
Para quem
Famílias com crianças dos 6 aos 14 anos
Preço por pessoa
US$ 3.400 a 4.600
Dia a dia
Doze dias entre Pequim, Xi’an, Chengdu e Yangshuo, com horários pensados para quem se cansa antes do guia e tem fome em horas certas. Não é uma versão infantil do roteiro clássico: é outro desenho, com menos monumentos por dia e mais coisas para fazer com as mãos.
A regra aqui é uma atividade por dia e uma pausa depois de cada uma. Uma manhã na Cidade Proibida é longa demais para uma criança de sete anos; uma manhã na Base dos Pandas, com pandas comendo bambu a quatro metros, é curta demais. Por isso a ordem das visitas não segue a geografia: segue a capacidade de atenção. E por isso este é um roteiro privado, só com a família, que permite adiantar um almoço ou encurtar uma tarde sem prestar contas a mais ninguém.
Há três coisas que costumam surpreender os pais. A primeira é o fato de uma viagem à China em família ser mais simples do que se espera: sinalização bilíngue, carrinhos de bebê em toda parte e refeições que resolvem qualquer recusa — arroz branco, macarrão simples, ovos e fruta existem em qualquer cidade. A segunda é a comida: em Sichuan servimos sempre uma alternativa não apimentada. A terceira é o interesse chinês por crianças estrangeiras, que em Xi’an e em Yangshuo se traduz em pedidos de fotografia e conversas curtas de rua.
As distâncias se resolvem de trem de alta velocidade, onde há mesa para jogar e espaço para esticar as pernas, e de um voo interno.
Como organizamos
Como agência de viagens para a China, o que resolvemos neste percurso é sobretudo documentação e logística: cada criança viaja com passaporte próprio e visto próprio, incluindo bebês, e é frequente subestimar o tempo que isso leva. Levamos cadeirinha de carro ou carrinho de bebê reforçado mediante pedido e há colete para crianças nas jangadas do rio Li.
O guia é sempre o mesmo do primeiro ao último dia e está acostumado a interromper uma visita quando a paciência acaba. Cada dia tem uma alternativa de interior para dias de chuva ou de cansaço, e a ordem das refeições não depende do restaurante: almoça-se quando há fome e nos horários a que a criança está acostumada.
O preço inclui
Guia em português acostumado a crianças, com pausas e horários de refeição reais
Motorista e veículo privado durante todo o percurso, com cadeirinhas de carro mediante pedido
Onze noites em hotéis de quatro estrelas, em quartos família ou conjugados
Trens de alta velocidade Pequim–Xi’an e Xi’an–Chengdu em primeira classe e voo Chengdu–Guilin
Entradas em todos os monumentos e atividades indicadas, incluindo a aula de cozinha e a oficina de pipas
Oito refeições além dos cafés da manhã, adaptadas a crianças
Chip SIM de dados e suporte por telefone permanente em português
Carrinho de bebê reforçado e cadeirinha de carro mediante pedido, sem custo adicional
Ficha de alergias e restrições alimentares traduzida para o chinês, entregue em cada restaurante
O preço não inclui
Voos internacionais de e para a China
Vistos chineses para todos os membros da família e taxas consulares
Refeições não indicadas, bebidas e lanches fora de hora
Gorjetas para guia e motorista (a critério; sugerimos US$ 8 a US$ 12 por pessoa e por dia)
Seguro de viagem, despesas pessoais e atividades opcionais não reservadas
01Dia 1
Chegada a Pequim
Tarde e noite. Busca no aeroporto por guia em português e transfer privado. Dia sem programa marcado, jantar leve no hotel e cama cedo, para vencer o jet lag logo no primeiro dia.
Refeições: nenhuma neste dia; o café da manhã do dia seguinte já está incluído.
02Dia 2
Hutongs e a cidade que se vê do chão
Manhã. Passeio de riquixá pelos hutongs, com parada para fazer pipas de papel numa oficina que as fabrica há três gerações. Depois, a praça da Torre do Sino.
Tarde. Cidade Proibida com entrada às 14h, quando os grupos da manhã já saíram — com crianças compensa mais a tarde do que a madrugada. Caça ao tesouro pelos pátios laterais.
Noite. Jantar de pato laqueado, com o corte feito à mesa. Costuma ser o jantar de que as crianças mais falam na volta.
Refeições: café da manhã e jantar.
03Dia 3
A Grande Muralha
Manhã. Saída às 6h30 para Mutianyu. Teleférico de subida e tobogã de descida, que é a parte que faz o dia valer a pena.
Tarde. Almoço numa fazenda junto à muralha e volta a Pequim no meio da tarde.
Noite. Jantar livre. Sugerimos uma rua com espetinhos e sorvetes, perto do hotel.
Refeições: café da manhã e almoço.
04Dia 4
Pequim a Xi’an
Manhã. Templo do Céu às 8h, para ver os adultos praticando tai chi e jogando cartas debaixo dos ciprestes, e para as crianças correrem no parque.
Tarde. Trem para Xi’an, 4h30 a 6h em primeira classe, com lugares marcados e mesa.
Noite. Chegada e jantar de yangrou paomo, o pão que cada um desfaz à mão dentro da tigela antes de ir para a cozinha.
Refeições: café da manhã e jantar.
05Dia 5
Oito mil soldados de barro
Manhã. Terracota às 8h30, na abertura. Visita curta e centrada no Fosso 1, onde está a tropa principal, com o guia explicando os penteados e as armaduras.
Tarde. Almoço, descanso no hotel e, em seguida, bicicleta sobre a muralha de Xi’an, com tandem para quem quiser.
Noite. Bairro muçulmano ao anoitecer: espetinhos, sucos e as bancas de liangpi, macarrão frio com vinagre, que as crianças costumam gostar por ser fresco.
Refeições: café da manhã e almoço.
06Dia 6
Xi’an a Chengdu, terra de pandas
Manhã. Grande Pagode do Ganso Selvagem e sessão de fantoches de sombras para crianças, junto ao templo.
Tarde. Trem Xi’an–Chengdu, 3h a 4h. Chegada e instalação junto ao complexo do Taikoo Li.
Noite. Primeira ida a uma casa de chá, para ver a troca de máscaras da ópera de Sichuan: sessão de uma hora, sem exigência de ficar mais tempo.
A ópera de Sichuan é popular justamente por não ser erudita: troca de máscaras num segundo, cuspir fogo, música alta e palhaçadas entre números. Para as crianças é o espetáculo da viagem, e nos bastidores, antes da sessão, você vê as máscaras pintadas alinhadas e os atores se vestindo.
Máscaras de ópera de Sichuan penduradas nos bastidores, antes da sessão numa casa de chá de Chengdu. São as que permitem a troca de expressão que acontece num segundo.
Refeições: café da manhã e jantar.
07Dia 7
A Base dos Pandas
Manhã. Saída às 7h e na porta da base às 7h30, na abertura. Primeiro os pandas adultos comendo bambu, depois a creche dos filhotes, que saem das maternidades às 9h30.
Ir cedo não é um detalhe de organização: os pandas comem muito e dormem muito, e quem chega no meio da manhã os encontra deitados de barriga para cima. Às 7h30 os adultos têm bambu fresco pela frente e é quando tudo acontece.
Na base de Chengdu, um panda adulto se senta no bosque de bambu e descasca o caule com as patas. É a imagem que se consegue entre as 7h30 e as 9h.
Tarde. Almoço, descanso, e aula de cozinha de Sichuan: cada criança faz o seu prato no wok e depois come.
Noite. Jantar livre. Recomendamos o complexo do Taikoo Li, com muita opção em espaço aberto.
Refeições: café da manhã e almoço.
08Dia 8
O Buda Gigante de Leshan
Manhã. Trem rápido para Leshan e barco no rio para ver o Buda de 71 metros inteiro, da água. Evita as filas das escadas e cansa muito menos.
Tarde. Volta a Chengdu e visita às Vielas Largas e Estreitas, com sorvetes e livrarias de pátio.
Noite. Jantar de despedida em Sichuan: hotpot de dois caldos, um suave para as crianças e outro para os adultos corajosos.
Refeições: café da manhã e jantar.
09Dia 9
Voo para Guilin e Yangshuo
Manhã. Voo Chengdu–Guilin, cerca de duas horas. Transfer de 1h15 para Yangshuo, já dentro dos picos cársticos.
Tarde. Instalação e passeio curto de bicicleta entre os arrozais, com parada nas pontes de pedra com oitocentos anos.
Noite. Jantar na margem do rio Li e cama cedo: o nascer do sol do dia seguinte é às 5h30.
Refeições: café da manhã e jantar.
10Dia 10
Jangada e escalada
Manhã. Jangada de bambu no rio Li, no trecho da nota de 20 yuans, quatro pessoas por embarcação e no ritmo do grupo.
As jangadas descem sem motor, o que permite ouvir os pássaros e respirar sem cheiro de diesel; há colete para crianças e o barqueiro conhece o trecho de cor. Para uma família, este é normalmente o dia preferido dos doze.
Jangada de bambu no rio Li, no trecho de Yangshuo. O nível da água baixa e passa-se junto aos campos, com os picos cársticos sempre à frente.
Tarde. Escalada de iniciação na rocha cárstica de Yangshuo, uma das melhores escolas naturais do mundo, com instrutor e equipamento próprios. Alternativa: caminhada pela margem.
Noite. Jantar de peixe à cerveja e descanso.
Refeições: café da manhã e almoço.
11Dia 11
Arrozais e cozinha de fazenda
Manhã. Bicicleta em estrada plana até as aldeias do rio Yulong, com parada no mercado de Fuli.
Tarde. Refeição numa fazenda familiar, com hortaliças colhidas na hora, e tarde livre para piscina ou para repetir o que a família mais gostou.
Noite. Passeio pelo cais e jantar leve. Para quem ainda tem energia, a West Street depois das 21h.
Refeições: café da manhã e almoço.
12Dia 12
Volta
Manhã. Transfer para o aeroporto de Guilin, 1h30, ou extensão por estrada até Guangzhou para voos internacionais no fim do dia.
Refeições: café da manhã.
Três coisas que não se repetem
01
Base de pandas de Chengdu às 7h30, quando os animais estão comendo
02
Jangada de bambu no rio Li e bicicleta entre os arrozais de Yangshuo
03
Casa de chá com fantoches e ópera de Sichuan, no ritmo das crianças
Preço
US$ 3.400 a 4.600
Por pessoa · 12 dias · 11 noites
Trecho terrestre na China, em quarto duplo, sem passagens internacionais. A partir de 2 viajantes.
O que está incluído
Transporte terrestre na China: trem de alta velocidade e voos internos indicados
Guia em português do primeiro ao último dia
Hotéis de 4 estrelas, em quarto duplo
Ingressos nos monumentos indicados no roteiro
Café da manhã diário
O que não está incluído
Voos internacionais de e para a China
Visto e taxas consulares
Refeições não indicadas no roteiro
Gorjetas e despesas pessoais
Perguntas frequentes
As crianças precisam de documento próprio?
Sim. Cada criança viaja com passaporte individual, com validade superior a seis meses, e precisa do próprio visto chinês, independentemente da idade — os bebês também. Cuidamos da papelada de toda a família em bloco e avisamos com antecedência do que é preciso enviar.
Qual é o nível de esforço físico?
Moderado e sempre ajustável. Cada dia tem uma atividade ao ar livre e uma alternativa de interior. Na Muralha há teleférico e tobogã; em Yangshuo a bicicleta é em estrada plana. Levamos cadeirinha de carro ou carrinho de bebê reforçado mediante pedido e nas jangadas do rio Li há colete para crianças.
Viajamos em privado ou nos juntamos a mais pessoas?
É sempre um roteiro privado, só com a sua família, a partir de duas pessoas. Permite parar quando a criança quer parar, adiantar o almoço e trocar a ordem das visitas sem depender de horários de grupo.
Há suplemento de quarto individual?
Para adultos que viajem sós sim, entre US$ 520 e US$ 780 conforme a temporada. Nas famílias, o mais comum são quartos triplos ou conjugados, reservados mediante disponibilidade e sem custo quando há duas crianças no mesmo quarto.
É possível alterar ou adiar as datas?
É. Sem custo até 30 dias antes da partida; entre 30 e 15 dias retêm-se as despesas de hotéis e ingressos já emitidos; abaixo de 15 dias aplicam-se as condições de cada fornecedor. Adiar para as férias escolares do ano seguinte é uma opção frequente e sem penalização.
A comida vai ser um problema?
Não. Em Sichuan servimos sempre uma alternativa não apimentada; em todo lugar há arroz branco, macarrão simples, ovos e fruta. Levamos indicação escrita em chinês das alergias e restrições e o guia confirma o cardápio antes de pedir.